More populous than haunted, downtown L.A.’s Hotel Cecil got such a bad rap that it really changed its name to keep on Main in the past few years. But that has not attracted the place to salvation—in reality, quite the opposite.